Working off ideas from Ryan Gosling and Greta Gerwig, the choreographer Mandy Moore created the crowd-pleasing number in days.