The singer and songwriter debuted “Turn the Lights Back On,” his first new song in nearly 20 years, at the Grammy Awards on Sunday.