Mr. Wildenstein hid a prized art collection and other assets from French authorities to avoid paying millions in inheritance taxes, a Paris court ruled.