An Israeli writer’s essay about seeking common ground with Palestinians led to the resignation of at least 10 staff members at Guernica.