After a four-year break, the collaborative exhibition Condo is again luring international dealers to the city, where contemporary art is buoyant, against the odds.