Esa-Pekka Salonen, the ensemble’s music director, said that he no longer shared the same goals as the administration, which has been cutting costs.