The musical adaptation of the Pulitzer Prize-winning novel seemed an instant hit, but it sold less than $5 million in tickets in its second weekend.