In “Monsieur Spade,” a new AMC show, Clive Owen plays the inscrutable Sam Spade, attempting to put his past behind him in the South of France.