A performance of a new production of Ibsen’s “An Enemy of the People” was interrupted by protesters who shouted “no theater on a dead planet.”