“Angel Island,” an oratorio by Huang Ruo, brings to life the stark poetry of the people who were detained on the California island in the early 1900s.