Recordings of Broadway musicals are often better than the shows they preserve. Here’s a ranking of last year’s crop, with samples and bonus tracks.