“Wonka” is the latest film to try to shake the tiny unpaid laborers from their colonialist roots in Roald Dahl’s “Charlie and the Chocolate Factory.”