The Brazilian police said they were investigating the art dealer’s death and looking for witnesses.