A documentary about lost artwork intimately involves one of its directors.