Romeo Castellucci’s production of Wagner’s “Ring” at La Monnaie embodies ideas that the Metropolitan Opera should take note of for its own staging.