The British painter Harold Cohen spent over four decades refining his collaborator: an image-generating robot.