The Big Thief singer and songwriter’s new solo album, “Bright Future,” is a model for staying soft, and open, in an often cruel world.