Roy Nachum designed the spectacle-filled Mercer Labs, which he touts as inclusive. But some advocates for blind people say his use of Braille can feel exploitative.