The former Nickelodeon actor is set to describe sexual abuse he experienced at the hands of a former dialogue coach, according to a new docuseries. Court documents detail the back story.