Spurred by population growth and new patron support, artists from China, Japan, South Korea and the Philippines are getting more recognition from museums and the market.