Jamie Lloyd’s revival of Lucy Prebble’s 2012 play, starring Paapa Essiedu and Taylor Russell, heads to the Shed after a celebrated run at the National Theater, in London.