A remastered version of Star Wars: Dark Forces reminds gamers of a period in the 1990s when LucasArts could take risks with cherished intellectual property.