These schools are renowned for their amenities, but Friends Seminary has unveiled a rare Skyspace from the acclaimed master of light for its students — and for the public.