She has become known an Ibsen whisper, bringing “An Enemy of the People” to Broadway this spring, along with a play of her own, which stars Rachel McAdams.