The hit novel became a movie, and now it’s a 14-episode Netflix series. More time let the screenwriter get deeper into the characters of Emma and Dexter.