The app once offered seemingly endless chances to be charmed by music, dances, personalities and products. But in only a few short years, its promise of kismet is evaporating.