The rapper’s latest, “American Dream,” easily outstreamed the veteran pop-punk band’s 14th studio album, “Saviors.”