The “Dead to Me” actress makes a rare public appearance to present the first Emmy, for supporting actress in a comedy series.