Many people were introduced to the idea of an EGOT — winning an Emmy, Grammy, Oscar and Tony — through “30 Rock.” But it’s an actor from the 1980s who deserves the credit.