The season finale of Nathan Fielder and Benny Safdie’s horror-comedy arrived on Friday. Three New York Times critics discuss the show’s curses, blessings and confounding conclusion.