With “Mean Girls,” “Wonka” and “The Color Purple,” why have studios spent much of their marketing budget downplaying and disguising their movie musicals?