The Walker Art Center stages a rare survey of the courageous work that bloomed in the Eastern bloc, as artists struggled against state repression.