“Queens of Sheba” and “Volcano” at Under the Radar, and “Bacon,” at International Fringe Encore Series, expound on identity, captivity and violence.