The stand-up has a new TV gig and a spot on the list of top-grossing comedy tours. Still, “there sometimes feels like there isn’t anyone my age to talk to.”