The actress almost didn’t audition for the Marvel superhero role that now has her playing the lead of a new Disney+ series. Thank goodness for peer pressure.