The British musician is an artist in residence at Winter Jazzfest in New York this week, playing an instrument group that he first picked up in 2019.