Ms. Abdul accused Nigel Lythgoe, a longtime producer and judge on the reality show, of sexually assaulting her when they worked on “American Idol” together. He denied the accusation.