This selection of works, available to rent and purchase, features some of today’s boldest directors and greatest vocal talents.