The comedian, actress and singer’s year-end shows at Joe’s Pub, which started 18 years ago, have been going strong, giving one of New York’s unique voices a chance to sound off.