All role-playing games offer choice. But the year’s surprise hit gives players the ability to do just about anything.