Once told he would never be a leading man if he came out, Bomer defied such predictions and, in projects like “Fellow Travelers” and “Maestro,” is getting some of the richest roles of his career.