There’s a lot to like about this musical film version of Alice Walker’s novel, but the story remains slippery to would-be adapters.