In the children’s series “Bluey” and its conservative knockoff, “Chip Chilla,” boundlessly attentive fathers step in to assuage parental anxieties.