A law in New York City, a major dance capital, that protects artists against weight and height discrimination aims to give everyone a fairer shot.