“The March” explores unison, while “Is It Thursday Yet?” concerns a dancer’s struggle to understand herself after receiving a diagnosis of autism.