This sequel is in many respects a cover song, a repeat of the beats and characters of “Chicken Run.”