The filmmakers’ attention to detail draws praise, but the question of perspective and who gets to tell the story is also at issue.