In paintings and handcrafted books, the artist layers lush themes from Ralph Waldo Emerson to Vietnamese history, and explores our relationship to nature.