The “RuPaul’s Drag Race” alums Jinkx Monsoon and BenDeLaCreme put on a queer, clever and heartfelt Christmas show that keeps getting bigger.