These shows, including “The Grift” and “The Perfect Scam,” will deepen your understanding of how liars and con artists operate.